Oito Novas Palavras Podem Entrar para o Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa

A língua portuguesa está em constante transformação. E agora, oito novos termos estão sendo avaliados pela Academia Brasileira de Letras (ABL) para possível inclusão no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp). A seleção reflete mudanças sociais, tecnológicas, culturais e comportamentais que se consolidaram nos últimos anos.

Quais são as palavras em análise?

As oito palavras que podem se tornar oficiais no vocabulário da língua portuguesa são:

• Disania: dificuldade extrema de sair da cama pela manhã, mesmo após uma noite de sono adequada.
• Terrir: gênero de filme ou obra que mistura elementos de terror e comédia.
• Pejotização: prática de contratar profissionais como pessoa jurídica (PJ), em vez de com carteira assinada (CLT), desviando de vínculos empregatícios formais.
• Cordonel: lona de tecido revestida com borracha crua, usada na reforma e vulcanização de pneus.
• Microssono: breves episódios de sono involuntário, que duram apenas alguns segundos.
• Reclínio: ação de inclinar-se ou reclinar-se, aproximando-se da posição deitada.
• Retrofitagem: modernização de prédios antigos com tecnologias novas, sem alterar a estrutura original.
• Tokenização: processo de substituir dados sensíveis por códigos aleatórios (tokens) em sistemas digitais de segurança.

Como funciona o processo de inclusão no Volp?

Para que uma palavra seja oficialmente incluída no Volp da ABL, é necessário que ela:

• Seja usada com frequência em diferentes contextos (jornalismo, literatura, publicações técnicas);
• Apresente uniformidade ortográfica e semântica (uso consistente, com o mesmo significado em diversos contextos);
• Esteja registrada em obras de referência ou em uso contínuo por instituições e autores.

Diferentemente de dicionários como o Houaiss ou Aurélio, o Volp não define significados — apenas normatiza a grafia correta das palavras.

Quando essas palavras serão oficializadas?

As palavras estão sob análise e ainda não há prazo definido para a oficialização. A Academia Brasileira de Letras segue critérios técnicos rigorosos e atualiza o Volp apenas quando há consenso sobre a consolidação dos termos no uso escrito e falado.

Palavras recentemente incorporadas ao vocabulário oficial

Além dos termos em análise, outras palavras já foram reconhecidas e incluídas recentemente no Volp, como:

Antirracista – que combate o racismo de forma ativa.

Aporofobia – aversão a pessoas pobres.

Homoparental – referente a famílias constituídas por pais ou mães do mesmo sexo.

Sororidade – solidariedade entre mulheres, união contra opressões.

Pós-verdade – contexto em que emoções influenciam mais do que a verdade factual.

Nomofobia – transtorno de ansiedade ligado ao distanciamento do celular.

Afrofuturismo – movimento cultural que une ficção científica, ancestralidade africana e tecnologia.

Astroturismo – modalidade de turismo voltada à observação de fenômenos astronômicos.

Agrofloresta – sistema agrícola que combina cultivo de plantas com preservação de árvores nativas.

Biomimética – uso de modelos naturais em engenharia e design.

Astrobiologia – estudo da possibilidade de vida no universo.

Cronofarmacologia – estudo da relação entre hora do dia e eficácia de remédios.

A ABL também oficializou vários termos estrangeiros, muitos dos quais já fazem parte do uso cotidiano, como webinário, home office, streaming, podcast, emoji, coworking, lockdown, bullying, compliance, crossfit, botox, entre outros. Esses vocábulos, antes grafados em itálico, já não exigem mais destaque ortográfico.

As novas palavras da língua portuguesa mostram como o idioma segue se moldando às necessidades e realidades do século 21.